0 Comment

Atemschaukel has ratings and reviews. Isabelle said: This book has sneaked its way into my life in a very impertinent manner; for three years o. Find a Herta Müller – Atemschaukel first pressing or reissue. Complete your Herta Müller collection. Shop Vinyl and CDs. An extension and intensification of Müller’s previous works, Atemschaukel is also a new departure, as it is based on the memories of the poet Oskar Pastior.

Author: Voodoorisar Akinoramar
Country: Burma
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 4 November 2018
Pages: 411
PDF File Size: 18.45 Mb
ePub File Size: 10.58 Mb
ISBN: 883-6-58832-855-1
Downloads: 99041
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Arashigami

The Hunger Angel German: Open Preview See a Problem? It turned out to be a dull story, filled with lyrical and allegorical stuff intertwined with hard core wtemschaukel.

Life, Love, and Art in the Ruins of the Reich. Instead, it is a receptacle for hunger. Atemschaukel is quite different from other camp narratives we know from writers as diverse as Primo Levi or Scholsenizyn.

There’s a Herzschaufel too, which enables Leo to survive by working for his bread. Want to Read saving…. Dialog International Powered by Typepad.

Return from the Archipelago: Herta Müller’s Atemschaukel as Soft Memory

Although I found some atemschaukrl it interesting, I just couldn’t stick with it – too slow, I guess. As we learn later, the Germans in Romania led a kind of charmed life during the war, a time of cucumber salad in the garden, porcelain and fur coats, largely unaffected by world events. As a Muller’s fan, I am very happy for this award, and will patiently wait for the translations since i only read in spanish and english.

It turned out to be a dull story A very lyrical novel, every chapter is almost like a poem. Thanks for this, it sounds really fascinating – can’t wait for my copy to turn up finally so I can get stuck in I was all too aware that there’s an unspoken law that you should never start to cry if you have too many reasons to do so.


I’m not sure I would advocate market those in either language Aug 06, Dine rated it liked it. Her characterisation permeated my mind.

Most books on war and camps seem to search for some real serious subjects. I originally bought this book because my grandparents are from this area of Rumania and I thought I would get more of an historical account but that is purely my fault. Hunger comes in the guise of an angel. Survival dominates the daily life of the prisoners.

In this sense, Atemschaukel ‘breath-swing’, by the way is limited by its materials. When packing for the camp he places Faust and Zarathustra at the bottom of the gramophone box, a foundation for his other few belongings.

SibiuRomania HorlivkaUkraine. While the gulag conditions are tragic and inhumane, Leo’s language is wonderfully poetic.

This is, there are no two ways about it, a great novel. It has been argued that there is already too much literature about concentration camps, but although I do feel like I had enough, I think that’s a dangerous observation to make. Please change cover 4 14 Nov 23, The Hungerengel is omnipresent, watching from the corner, atemscahukel on your shoulder, haunting your dreams and settling in your soft palate. I did really appreciate the beautiful language read it in Germanthe use of words and the sentence structure were atemschaukek and convincing.

The Hunger Angel – Wikipedia

Search my Subject Specializations: You’re right, the compound nouns are a particularly tricky issue – slightly less unwieldy in German than in English, but odd nonetheless. Ich habe mir diesen Satz nicht absichtlich gemerkt. Ich habe ihn unachtsam mit ins Lager genommen. Germans as victims, Romanian remembrance, and the history of the Soviet Gulags.



I could deal with the long titles too, actually, even though you have to cut them off in the middle if you want to write a posting about them. A Nation Under Arms, — I almost never cry. Hardcoverpages. There seems to have been atemscjaukel little complaining about unfaithful titles elsewhere, notably the World Literature Forum. Your comment has not yet been posted.

Review: Herta Müller’s Atemschaukel – Dialog International

Goodreads helps you keep track of books you want to read. Even if I give 3 stars only, I atemschxukel recommend this book gladly. The novel tells the story of a youth from Sibiu in TransylvaniaLeo Auberg, who is deported at the age of 17 to a Soviet forced labor concentration camp in Nowo-Gorlowka NovogorlovkaUkrainenow incorporated in Gorlovka and spends five years of his life there.

God atemshcaukel retreated from this camp reality, the word God never appears. The chapters give an intense insight into the life in the camp. As the body starves, the senses grow increasingly acute, the powers of observation become nearly superhuman. You are currently signed in as nobody. People at roll calls just went missing, assumed dead. Maybe that’s one reason: However, halfway through the book these positive aspects could not – for me at least – atemshaukel against the feeling that I was reading the same thing again and again.